| 1. | Simple and user - friendly service interface for easy navigation
简单易用的服务界面以方便浏览 |
| 2. | User - friendly service
便于使用的服务 |
| 3. | This application is designed to be a simple , fast , secure , and user - friendly service for the general public . no digital certificate is required
地址更改易旨在提供一站式的方便简易服务供市民使用，故毋须使用者持有电子核证。 |
| 4. | The property information hub is a joined - up e - government initiative aiming to improve the overall transparency and efficiency of the property market in hong kong and provide one - stop and user - friendly services to all the users
物业资讯通是一项连合式电子政府服务，旨在提高本港物业市场的整体透明度和效率，为所有用户提供简便易用的一站式服务。 |
| 5. | The property information hub is a joined - up e - government initiative aiming to improve the overall transparency and efficiency of the property market in hong kong and provide one - stop and user - friendly services to all the users
物业资讯通是一项连合式电子政府服务，旨在提高本港物业市场的整体透明度和效率，为所有用户提供简便易用的一站式服务。 |
| 6. | With the inception of these ten smoking cessation programmes , we will be putting in place well - publicised , appropriately - staffed and carefully designed quit programmes that can provide effective , user - friendly services to smokers in a sustainable manner
医管局推行的这十个戒烟计划，都是经过周详的设计，有足够的人力支援，并会被广泛宣传，以达至为吸烟人士提供持续、有效而又方便的戒烟服务。 |
| 7. | From i left tokyo and came back to hong kong , i am proud to be a shareholder of hk mtr ( our subway ) ; at least , our mtr will try to make some construction improvement under the many and many buildings and properties with the hope that they will provide more and more user - friendly service to our citizens
从东京回来之后,我以身为香港地铁公司的股东为荣;最少,我们的地铁公司还肯在那楼宇地基密集的地底,默默的想方设法为所有的使用者提供一个更友善方便的环境 |
| 8. | Ifscs will be in a position to provide more holistic and user - friendly services to families in need , including the single parent families . all services currently provided by the single parent centres are also available in ifscs , and the new service model which put a premium on early prevention and intervention can better meet the needs of the clients
综合家庭服务中心对有需要家庭，包括单亲家庭提供更全面及更方便的服务，所有目前由单亲人士服务中心所提供的服务亦可在综合家庭服务中心内获得，而新服务模式所强调的及早预防和介入的手法更能设合受助人士的需要。 |
| 9. | " the inland revenue department aims at providing quality and user - friendly service to the public . this year , to assist taxpayers in completing tax returns , we aim for " eec " , to wit , the tax information is " easy to understand " ; the tax return is " easy to complete " ; and the ird is " communicating with taxpayers " - the public to be provided with easy access to tax information .
刘麦懿明说：税务局致力提供最佳的服务，为今年协助市民报税的工作，订下两易一通的目标，两易是报税须知要易明及报税表要易填，而一通则是资讯通，方便市民可随时随地得到所需的税务资讯。 |
